Cher client,
Conformément aux articles 13 et 14 du Règlement européen 2016/679, et en ce qui concerne les données personnelles dont SAM S.r.l.,
à Nuovo Albergo Centro, entrera en possession, nous vous informons de ce qui suit:
1. Finalité du traitement des données.
Le traitement vise à:
- le respect des obligations administratives, comptables et fiscales courantes liées à l'activité hôtelière
contractuellement fournies par nous;
- l'exécution de l'obligation en vertu de l'art. 109 T.U.L.P.S. (R.D. n. 773/31), qui impose à la structure
hôtel pour enregistrer et communiquer au siège de la police locale les données personnelles des clients séjournant chez nous;
- à la protection des personnes, des biens et des biens de l'entreprise, à travers un système de
vidéosurveillance de certaines zones et environnements de la structure, identifiés au moyen de la signalisation appropriée.
Les images seront conservées pendant un maximum de 24 heures.
ainsi que
- pour accélérer les procédures d'enregistrement en cas de séjours ultérieurs dans notre établissement;
- envoyer des messages promotionnels et des mises à jour à l'adresse e-mail que nous indiquerons;
rappelant que le consentement à ces deux dernières fins peut être révoqué.
2. Méthodes de traitement des données et responsable du traitement.
- Le traitement est effectué au moyen des opérations ou ensemble d'opérations suivantes: collecte,
enregistrement, organisation, conservation, consultation, modification, sélection, extraction, comparaison,
utilisation, blocage, communication, annulation et destruction.
- Les opérations peuvent être effectuées à l'aide d'un registre papier, avec ou sans l'aide d'outils
électronique ou autrement automatisé. Dans tous les cas, la portabilité est garantie sur demande avec les modalités
l'informatique ainsi que l'annulation et la destruction des données.
- Le traitement est effectué par SAM S.r.l., en la personne du représentant légal M. Andrea Carriglio,
à Nuovo Albergo Centro, Via Roma 13, Cap 34132, Trieste, adresse e-mail info@hotelcentrotrieste.it,
PEC nuovoalbergocentro@pec.it.
- Le traitement, dont les modalités sont consignées dans le Registre des traitements tenu par le propriétaire,
peut être effectuée par une personne expressément mandatée par le propriétaire aux fins visées au point 1.
3. Période de conservation des données.
Les données acquises seront conservées jusqu'à l'expiration du délai légal pour tout contrôle fiscal payé par le propriétaire.
4. Besoin de fournir des données.
La fourniture de données personnelles communes est strictement nécessaire à la réalisation de l'activité
visée au point 1, lettres a), b) et c).
5. Refus de fournir des données.
Le refus de l'intéressé de fournir des données personnelles rend impossible l'accomplissement
aux activités visées au point 1.
6. Catégories de données et communication de données.
Les données personnelles traitées aux fins visées au point 1 sont les suivantes: nom, prénom, raison sociale,
code fiscal, numéro de TVA, résidence, siège social, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail ainsi que
l'image à des fins de sécurité explicites. De telles données ne peuvent également venir que partiellement
connaissance des sujets expressément désignés par le propriétaire de leur traitement et, en général, ils peuvent être
communiquées à toutes ces entités publiques (telles que l'autorité en charge du contrôle fiscal) ou à des particuliers
(tels que les professionnels désignés par le propriétaire) à qui la communication est nécessaire pour la bonne exécution
des finalités indiquées au point 1.
7. Diffusion des données.
Les données personnelles ne sont pas sujettes à divulgation.
8. Transfert de données à l'étranger.
Données personnelles, pour des raisons d'exigence technique (localisation possible du serveur de support pour le stockage
données dans l'UE ou en dehors de l'UE) peuvent être transférées vers des pays de l'Union européenne et vers des pays tiers
à l'égard de l'Union européenne exclusivement dans le cadre des finalités visées au point 1.
9. Droits de l'intéressé (articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Règlement UE 2016/679)
Le règlement UE 2016/679 établit qu'à tout moment l'intéressé a le droit de:
- obtenir la confirmation du propriétaire que les données personnelles le concernant sont en cours de traitement;
- avoir accès aux données personnelles le concernant;
- connaître les finalités du traitement, les catégories de données personnelles concernées, les destinataires et
catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront communiquées (notamment si
destinataires de pays non membres de l'UE ou d'organisations internationales), la durée de conservation des données;
- obtenir la mise à jour, la rectification et l'intégration des données, l'annulation, la limitation du traitement;
- s'opposer, pour des motifs légitimes, au traitement des données;
- proposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente;
- connaître à tout moment l'origine des données, si elles n'ont pas été collectées auprès de la personne concernée;
- ne pas faire l'objet d'une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris la
profilage des données;
- obtenir la fourniture de données également sous une forme intelligible (ce que l'on appelle la "portabilité"), au moyen
numérisation au format de document portable de tous les documents stockés sur papier.
En signant le formulaire client qui vous sera remis, vous reconnaissez avoir reçu les informations adéquates.
Pour toute information complémentaire, même en langue étrangère, veuillez consulter le site web
https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
Nuovo Albergo Centro