Sehr geehrter Kunde,
Gemäß Artikel 13 und 14 der Europäischen Verordnung 2016/679 und in Bezug auf die personenbezogenen Daten von SAM S.r.l., im Nuovo Albergo Centro in Besitz genommen wird, informieren wir Sie über Folgendes:

1. Zweck der Datenverarbeitung.

Die Verarbeitung richtet sich an:

1. die Erfüllung laufender Verwaltungs-, Buchhaltungs- und Steuerpflichten im Zusammenhang mit dem Gastgewerbebetrieb von uns vertraglich vorgesehen;
2. die Erfüllung der Verpflichtung gemäß Art. 109 T.U.L.P.S. (R.D. n. 773/31), was der Struktur auferlegt Hotel verpflichtet sich, die persönlichen Daten der bei uns übernachtenden Kunden zu registrieren und dem örtlichen Polizeipräsidium mitzuteilen;
3. zum Schutz von Personen, Eigentum und Unternehmensvermögen durch ein System von Videoüberwachung bestimmter Bereiche und Umgebungen des Bauwerks, gekennzeichnet durch entsprechende Schilder. Die Bilder werden maximal 24 Stunden lang aufbewahrt.
sowie
4. zur Beschleunigung des Anmeldeverfahrens bei späteren Aufenthalten in unserer Einrichtung;
5. Senden von Werbenachrichten und Aktualisierungen an die von uns angegebene E-Mail-Adresse;

Bitte beachten Sie, dass die Einwilligung zu diesen beiden letztgenannten Zwecken widerrufen werden kann.

2. Methoden der Datenverarbeitung und Datenverantwortlicher.

1. Die Verarbeitung erfolgt mittels der folgenden Vorgänge oder Vorgangsreihen: Erhebung, Registrierung, Organisation, Konservierung, Beratung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Nutzung, Sperrung, Mitteilung, Löschung und Vernichtung.
2. Die Operationen können mithilfe eines Papierregisters, mit oder ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen, durchgeführt werden elektronisch oder auf andere Weise automatisiert. In jedem Fall ist die Portabilität auf Wunsch mit Modalitäten gewährleistet Informatik sowie die Löschung und Vernichtung von Daten.
3. Die Bearbeitung erfolgt durch SAM S.r.l., vertreten durch den gesetzlichen Vertreter Herrn Andrea Carriglio, im Nuovo Albergo Centro, Via Roma 13, Cap 34132, Triest, E-Mail-Adresse info@hotelcentrotrieste.it, PEC nuovoalbergocentro@pec.it.
4. Die Behandlung, deren Methoden im vom Eigentümer geführten Behandlungsregister eingetragen sind, kann von einer vom Eigentümer ausdrücklich für die in Punkt 1 genannten Zwecke beauftragten Person durchgeführt werden.

3. Aufbewahrungsfrist der Daten.

Die erfassten Daten werden bis zum Ablauf der gesetzlichen Frist für etwaige vom Eigentümer bezahlte Steuerprüfungen aufbewahrt.

4. Es müssen Daten bereitgestellt werden.

Die Bereitstellung allgemeiner personenbezogener Daten ist für die Durchführung der Tätigkeit unbedingt erforderlich im Sinne von Punkt 1, Buchstaben a), b) und c).

5. Weigerung, Daten bereitzustellen.

Die Weigerung des Interessenten, personenbezogene Daten bereitzustellen, macht die Erfüllung unmöglich zu den in Punkt 1 genannten Tätigkeiten.

6. Datenkategorien und Datenkommunikation.

Die für die in Punkt 1 genannten Zwecke verarbeiteten personenbezogenen Daten sind folgende: Vorname, Nachname, Firmenname, Steuernummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Wohnsitz, Sitz, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie das Bild aus ausdrücklichen Sicherheitsgründen. Solche Daten können auch nur teilweise vorliegen Kenntnisse über Themen, die vom Eigentümer ihrer Behandlung ausdrücklich ernannt wurden, und im Allgemeinen können sie sein allen öffentlichen Stellen (z. B. der für die Steuerkontrolle zuständigen Behörde) oder Privatpersonen mitgeteilt werden (z. B. vom Eigentümer beauftragte Fachkräfte), an die die Mitteilung für die ordnungsgemäße Erfüllung erforderlich ist der in Punkt 1 genannten Zwecke.

7. Verbreitung von Daten.

Personenbezogene Daten unterliegen keiner Weitergabe.

8. Datenübermittlung ins Ausland.

Personenbezogene Daten aus technischen Gründen (möglicher Standort des Support-Servers zur Speicherung). Daten in der EU oder außerhalb der EU) können in Länder der Europäischen Union und in Drittländer übermittelt werden gegenüber der Europäischen Union ausschließlich im Rahmen der in Punkt 1 genannten Zwecke.

9. Rechte des Betroffenen (Artikel 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 EU-Verordnung 2016/679)

Die EU-Verordnung 2016/679 legt fest, dass der Interessent jederzeit das Recht hat:

• vom Eigentümer eine Bestätigung darüber einholen, dass ihn betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden;
• Zugriff auf die ihn betreffenden personenbezogenen Daten erhalten;
• Kennen Sie die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien der betreffenden personenbezogenen Daten, die Empfänger usw Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden (insbesondere wenn Empfänger aus Nicht-EU-Ländern oder internationale Organisationen), die Speicherdauer der Daten;
• Aktualisierung, Berichtigung und Ergänzung der Daten, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung;
• aus legitimen Gründen der Datenverarbeitung widersprechen;
• eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen;
• jederzeit die Herkunft der Daten kennen, sofern diese nicht bei der betroffenen Person erhoben werden;
• nicht einer Entscheidung unterworfen werden, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruht, einschließlich der Datenprofilierung;
• die Bereitstellung von Daten auch in verständlicher Form (sog. „Portabilität“) zu gewährleisten Scannen aller auf Papier gespeicherten Dokumente im Portable Document Format.

Mit der Unterzeichnung des Kundenformulars, das Ihnen zugesandt wird, bestätigen Sie, dass Sie ausreichende Informationen erhalten haben.

Für weitere Informationen, auch in einer Fremdsprache, konsultieren Sie bitte die Website https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj

Nuovo Albergo Centro